生き直す-「家売るオンナ」｜日剧追追追 -第24回

 

日本で人気のドラマを紹介し、セリフを通じて楽しく日本語を勉強する番組～！
日本で留学し、仕事の経験もあるMC哞哞が、いろいろな日本人の考え方や、
日本でわかったことをみんなにご紹介します。

今回とりあげるドラマも、日本テレビの「家売るオンナ」。
その中からこんなセリフをお聞きください。

今回の台詞：
ーあなた、主人と話したの
ー昨日、シンガポールで望月洋一郎様にお目にかかりました。東京新宿さいとうビルをお買い上げいただきたいとお話ししてまいりました。信じていただけないかもしれないませんがたった今電話も繋がっております。お話しになりますか。では、私が代わりにお話しします。
望月洋一郎様、このビル１０億円でご購入いただけますでしょうか。
買うとおっしゃっています。では、失礼いたします。
お金という望月洋一郎様の愛を受け止め、２階で暮らし、ここで踊ること御決意ください。
カンナ様、この世の大抵のことはお金で解決できます。しかし、立ち上がることはあなたの意志がなくてはできません。立って歩き踊るのです。立ってください、カンナ様、道が開かれています。立って、生き直すのです。

いかがだったでしょか。

今回の説明：
①お目にかかりました：「会う」の謙譲語です、お会いする
例：○○様にお目にかかりたいです。
　　○○様にお目にかかることができ、光栄です。

②買い上げる：買い上げいただき、
例：毎度お買い上げいただき、誠にありがとうございます。

③愛を受け止める
例：私の気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです。
　　片手で受け止める。
受け取る：手紙を受け取る、投稿を受け取りました。

④生き直す：立ち直す、書き直す、作り直す、

 

ここで、MC moumouからのお知らせ！