日本で人気のドラマを紹介し、セリフを通じて楽しく日本語を勉強する番組~!
日本で留学し、仕事の経験もあるMC哞哞が、いろいろな日本人の考え方や、
日本でわかったことをみんなにご紹介します。

公式サイトより抜粋

公式サイトより抜粋

今回とりあげるドラマは、引き続き「家売るオンナ」
その中からこんなセリフをお聞きください。

今回の台詞:
ー君はテーコー不動産の社員だ。そんな行為は許されない。
ー会社の犬!
ー犬とは何だ。犬とは。
ー犬だから、犬と言ったまでです。これまでは私はいろいろな不動産さんで 家を売ってきました。テーコー不動産に特別守ってもらったりお世話になった覚えはありません。だから、会社に義理立てするつもりもさらさらありません。大切なのは私が預かったお客様の人生です。
ーまあ、君はそういう考え方かもしれないけど。
ー課長は心さんの人生を背負ったのではないのですか。心さんのことはこうなったらもうどうでもいいですか。
ーどうでもいいわけではないだろ
ーでも、見放すのですね。だから、会社の犬なのです。私はクビになっても構いません。これから、斎藤ビルを売りに行ってきます。

 

今回の説明:

①といったまでです。
例:事実と言ったまでです。

②覚え:覚えがある、覚えがありません
例:彼に一度あった覚えがある
そんなこと言った覚えがない

③さらさら(ありません):
例:そんかことはさらさらおもっていない

④預かる
例:荷物は私が預かります;
三年生を預かっている

⑤見放す(みはなす):見捨てる
例:親に見放される
手放す(てばなす)・手放せない
例:今手放せない仕事がある

 

ここで、MC moumouからのお知らせ!

moumouが日本語学校を開きました!
ぜひ興味ある方は、電話またはwechatでご連絡ください!
littleshoin-205x300
一番日语文化中心
地址:杨浦区国顺东路800号西楼202A室
电话:021-65676052
携带:15000753272
img_1422

wechatimg3

moumouの微博も宜しくお願いします!moumou0615