日本で人気のドラマを紹介し、セリフを通じて楽しく日本語を勉強する番組~!
日本で留学し、仕事の経験もあるMC哞哞が、いろいろな日本人の考え方や、
日本でわかったことをみんなにご紹介します。

doramaz27-img1

今回とりあげるドラマは、日本テレビのドラマ『地味にすごい!校閲ガール・河野悦子』

今回のセリフ:
ーあんたのせいで
ー俺のせいで、どうした
ーはっ。ちょっと、怪我ってウソ?
ーこれも、俺の仕事のうちだ。
ーはぁ
ー杉本あすかには子供がいた。それは事実だ。
ー何が事実よ。あんたが見つけた事実なんて。「杉本あすかに子供がいた」たった一行。それだけじゃない。その裏にどんなたくさんの事実があるか あんたしらない。
ー事実なんかどうだっていいんだよ。俺が書けば事実になるんだよ。
ー杉本あすかの父親は先天性赤血球形成異常性貧血という難病で、彼女が4歳の時亡くなった。それからは母親は馬車馬のように働くしかなかった。朝4時から8までファミレス、9時から5時までは病院の介護スタッフ、7時から11時までは居酒屋の調理場で必死に働いた。だから、彼女は友達が家族と暖かいご飯を食べている時家でポツンと冷たいご飯を食べるしかなかった。そんな時、家での友達はテレビだった。そして彼女は必死に努力して、その夢を叶えた。夢を見ることは誰にだってできる。けど、それを叶えることがどんなに大変で、どんなに切ないか、あんたにはわからないでしょ。たった一行の事実とそれ以外のウソと妄想で、人の夢を、人生を壊すな!

 

今回のポイント

1.ファミレス:区别于餐厅,居酒屋的家庭饭馆。

2.ポツンと:ポツンと座っている

3.夢をみることはだれにだってできる。けど、それを叶えることがどんなに大変で、どんなに切ないか、あんたには分からないでしょ。

 

ここで、MC moumouからのお知らせ!

moumouが日本語学校を開きました!
ぜひ興味ある方は、電話またはwechatでご連絡ください!
littleshoin-205x300
一番日语文化中心
地址:杨浦区国顺东路800号西楼202A室
电话:021-65676052
携带:15000753272
img_1422

wechatimg3

冬休みに日本語勉強の集中コースも開催しますので、お気楽にお問い合わせください/寒假开班正在火热招生中,欢迎咨询。

moumouの微博も宜しくお願いします!moumou0615