今日の単語:
ラッシュアワー、(交通量の)ピーク時 高峰
施錠する、鍵がかかる 上锁
塞がる 堵

 

今回の記事:

昨日午後、ラッシュアワーに、一台の無人の自動車がなんと道を塞いでおり、市内へ向かう方向は長い渋滞をなしていました。

昨日下午晚高峰,一辆无人驾驶的汽车竟然堵在了路上,导致进城方向的车辆排起长龙。

 

交通警察の調査によると、この車は接触事故を起こしたのち、運転手が鍵を抜き忘れ、鍵がかかったままとなり、車を移動できなくなったようです。

经交警调查,该汽车与他车发生擦挂后,司机下车时忘拔钥匙,车子意外上锁无法移开。

 

これに加えて退社のピーク時であったため、すぐさま後続の車の道を塞ぎ、4キロもの渋滞となってしまったのです。

加之又是下班高峰,很快致使后方车辆拥堵,车流长度达到4公里左右。

 

記事引用元:
http://sichuan.scol.com.cn/cddt/201610/55690922.html