今天的“片假名”职场日语宝典!

鈴木「あら、今日も残業?大変だね」
王「はい、資料の作成に時間がかかって」
鈴木「今回の資料、量が多いの?」
王「いや、量は大したことがないのですが、データをまとめるのがかなり大変で…ずっとエクセルと戦っています…」
鈴木「あれ、このPOSデータ、全部王さんが打ち込んでるの?」
王「そうですね、データはまとめて私が管理することになっています」
鈴木「うーん、せっかく王さんは他の能力があるんだから、そこに時間を使うのは勿体ないなあ。データの打ち込みくらいはアウトソーシングしちゃった方がいいかも…」
王「そうしてもらえると助かります」

「アウトソーシング指外包服务,通常企业为了节省成本 而将一部分非核心业务委托给外部的专业公司。」


铃木:“欸?今天也加班吗?”
王:“是啊,一直在做这个资料。”
铃木:“这次的资料很多吗?”
王:“量倒是还好,不过输入资料打了好久,一直和excel斗争中啊。”
铃木:“POS的数据,都是小王手打的?”
王:“是啊,现在数据整理变成我的工作了。”
铃木:“嗯……把时间都花在这里,有点浪费啊,还是アウトソーシング比较好吧。”

「アウトソーシング指外包服务,通常企业为了节省成本 而将一部分非核心业务委托给外部的专业公司。」

 

↓↓↓↓↓节目中介绍的相关招聘信息点击这里,即可找到!↓↓↓↓↓↓

bg01

招聘职位1:品质管理

职能描述:
■ 客户管理(主要对应台湾客户)
■ 品质对应(液晶等部品相关)
■ 各部门联系
■ 工厂联络
■ 工作协调

【Keyword】 背光产品 液晶 质量管理 客户代表 生产管理

职位要求:
■ 有品质管理经验者
■ 25~35岁
■ 英语准商务水准
■ 大专以上

【优先条件】
■ 会日语优先

工作地点:苏州市

招聘职位2:营业兼总经理助理

职能描述:
■ 既存客户的营业对应
■ 总经理的业务协助(各种资料以及经费的报销)
■ 总经理的随行翻译以及会议记录

【Keyword】 精密机械 法人营业 销售代表 老客户维护 助理秘书

职位要求:
■ 22-29岁
■ 日语准商务水平
■ 本科学历
■ 有销售工作经验

【优先条件】
■ 会英语
■ 日本本科学历・或者有日本工作经验者
■ 有销售管理经验者

工作地点:苏州市

招聘职位3:技术销售

职能描述:
■ 开发新客户,定期客户拜访
■ 客户对象不限,开拓方式由自己定

【Keyword】 医疗器械 销售工程师 技术支持 新规开拓 动物医疗部

职位要求:
■ 23岁-35岁
■ 本科学历以上
■ 日语一般会话
■ 农业大学兽医专业毕业生可

【优先条件】
■ 日语好
■ 有销售经验

工作地点:大连市