今天的“片假名”职场日语宝典!

鈴木「この前、製作してたポスターって、使わないことになったんだっけ」
王「そうなんです」
鈴木「勿体無いね、結構時間もかかっただろうに」
王「はい…」
鈴木「…あ、そうだ。確か前にA社が簡単なポスターを作ってほしいって依頼がなかったっけ?セミナーの告知か何かの…再利用できないかな」
王「確かに、少し修正すれば使えるかもしれません」
鈴木「時間がないから、スピード重視で製作してほしいって言ってたし…ちょうどいいんじゃないかな、ウィンウィンの関係になれそう」
王「早速、連絡してみます」

「ウィンウィン是双赢的意思,通常指在商业行为中,双方都获得利益。」

铃木:“前段时间制作的海报,听说不用了?”
王:“是的。”
铃木:“好可惜啊,花了很多时间的吧。”
王:“是的……”
铃木:“讲起来,前段时间A公司那边是不是有个讲座海报要做?能用到那边不?”
王:“稍微改改说不定能用。”
铃木:“那边想要快点做出来对吧,这不正好是ウィンウィン?”
王:“嗯,我马上去联系他们。”

「ウィンウィン是双赢的意思,通常指在商业行为中,双方都获得利益。」


↓↓↓↓↓节目中介绍的相关招聘信息点击这里,即可找到!↓↓↓↓↓↓

bg01

招聘职位1:营业担当

职能描述:
■ 即有客户的维护(定期拜访和关系维护)
■ 日常业务的处理(订单、纳期管理、货款回收、年度成本合同更新对应等)

【Keyword】 电子电缆 汽车行业 销售 客户代表 既存维护 纳期管理

职位要求:
■ 30岁前后
■ 大专以上
■ 日语熟练
■ 有电线电缆或汽车零部件销售经验的为佳;或2年以上相关行业销售工作经验

工作地点:广州市

招聘职位2:酒店总经理

职能描述:
■ 酒店营业的准备工作
■ 制定酒店发展的计划
■ 酒店设施管理、备品调达、打扫
■ 与客户管理者的交涉
■ 总务・人事・会计等的管理业务

【Keyword】 酒店管理 日常管理 资产管理 人员管理

职位要求:
■ 本科毕业
■ 日本留学or工作经验
■ 日语商务水平
■ 30―45岁
■ 10年以上高级酒店的工作经验,5年以上管理经验

工作地点:浙江省杭州市

招聘职位3:技术服务担当

职能描述:
■ 先客户方进行半导体制造的设置安装
■ 设备的调整、维修
■ 客户投诉对应

【Keyword】半导体 设备维修 安装调试 FAE 销售工程师

职位要求:
■ 20-35岁
■ 大专及以上学历
■ 理工科的应届生优先
■ 日语一般会话水平
■ 对技术服务感兴趣的人才

工作地点:上海市浦东新区