鈴木「王さん、またウェブサイトの調子が悪いみたいだね」
王「そうなんですよ、ずっと繋がらなくて。お客様からもクレームがよく来ています」
鈴木「うーん。もっと安定したサーバーと契約しなきゃいけないよね」
王「あ、そうじゃないみたいです。どうやら、色々と契約関係でもめているみたいで…」
鈴木「あ、法務部マターだったの?」

「マター是指,需要担当负责的案件。例如说到法務部マター,就是指法务部的人需要负责的案件。」


铃木:“小王,网站的状态一直不好啊。”
王:“是啊,老是连不上,客户那边都有投诉了。”
铃木:“嗯……该换一个稳定点的服务器了吧。”
王:“嗯……好像是在合同上有点事情……”
铃木:“啊,是法務部マター?”

「マター是指,需要担当负责的案件。例如说到法務部マター,就是指法务部的人需要负责的案件。」