艾杰飞日企专版提供,为想进日企的您量身定制的广播节目!
你在日企工作?你有进日企的打算?来收听本节目,学习日语、了解日本相关的招聘信息吧!!

今天的“片假名”职场日语宝典!

鈴木「王さん、この前作成したCM案、先方に送った?最後までどんな音楽を入れるか、打ち合わせで決まらなくって」
王「はい送りました。返事も来ましたよ」
鈴木「お、なんだって?」
王「音楽は問題ないですけど、タイトルの色をやっぱり変えたいみたいです」
鈴木「あら、この前はOKだって言ってたけど」
王「はい、他の社員にヒアリングした結果、もう少し明るい色の方がいいと言われて」
鈴木「そっか、うーんこのままメールでやりとりしてると時間がかかりそうだな。仕様をフィックスするためにも、担当者で集まって打ち合わせした方がいいかもね」
王「そうですね。直接会って決めましょう」

「フィックス指最终决定,通常用于工作内容,工作方法的最终决定。」


铃木:“小王,前段时间的广告,已经发给客户了吗?最后用什么样的音乐,会议里一直也没确定。”
王:“已经发了,对方的回复也来了。”
铃木:“哦,说什么了?”
王:“音乐没有问题,就是想把标题的颜色改一下。”
铃木:“嗯?前段时间还说没问题的啊。”
王:“嗯,不过他们又征求了别的员工意见,还是想要明亮一点的颜色。”
铃木:“这样啊,不过这样用邮件发来发去的也花时间。什么时候,把负责人聚在一起,再确认最终样式吧。”
王:“确实,见面了再决定吧。”

「フィックス指最终决定,通常用于工作内容,工作方法的最终决定。」

↓↓↓↓↓节目中介绍的相关招聘信息点击这里,即可找到!↓↓↓↓↓↓

bg01

招聘职位1:平面设计师

职能描述:
■ 图片的编辑,排版,设计,和提案
■ 取扱商品:服装类

【Keyword】 服装 杂货 平面设计 修图 排版设计

职位要求:
■ 25-35岁
■ 大专以上
■ 日语准商务水平
■ 1年以上平面设计经验
■ 会修图,PS等技术

工作地点:上海市区

招聘职位2:营业担当

职能描述:
■ 国内公共事业领域(教育,医疗)融资租赁市场开拓,项目洽谈
■ 顺应市场变化以及由此带来的业务发展需要,开发新的融资租赁业务模式、租赁产品
■ 按照上级的要求,完成对目标市场以及新的业务领域融资租赁市场开拓等工作
■ 开拓优秀厂商融资租赁业务
■ 商业保理的相关业务

【Keyword】金融 租赁 销售 客户开拓

职位要求:
■ 本科
■ 3年以上の業界経験(業界:①リース業界 ②商社・保険・銀行・カード)
■ 25-35歳

【尚可条件】
■ 27~29歳程度
■ 日本語または英語がビジネスで使用可能

工作地点:北京市区

招聘职位3:营业助理

职能描述:
■ 代理店向けの設備出荷管理
■ 営業の受注、売上、入金管理
■ ERPでの作業伝票作成&管理
■ 輸出業務対応(通関書類作成必要)
■ 受注活動支援(プロポ-ザル作成等)

【Keyword】 机械设备 销售助理 纳期管理 一般事务

职位要求:
■ 24-35岁
■ 大专以上学历
■ 日语准商务水平以上
■ 2年以上助理类或一般事务,翻译,贸易助理类工作经验

【优先】
■ 有营业助理经验者优先
■ EEP経験者を優先採用

工作地点:北京市通州区