今天的“片假名”职场日语宝典!

鈴木「中国だと今、高級車専用の配車アプリが人気らしいね」
王「普通のタクシーアプリじゃないんですか?」
鈴木「そうそう。普通のタクシーじゃなくて、例えばBMWとかそういう高級車が迎えに来るんだって。運転手もドアを開けてくれて、中で充電とかもできるしwifiもあるそうだよ」
王「へー…でも、そこまでする必要があるんですかね…」
鈴木「うーん、俺は正直、いらないかな。何せ普通のタクシーの2倍3倍の値段だからさ」
王「でも、需要があるってことですよね」
鈴木「まあ普通の人は使わないよ。でも、お金持ちの人が使ったり、外国から出張に来た上司を丁寧に迎えに行くときに使ったり、そういう人たちが利用しているんだろうな」
王「なるほど、ターゲットが明確ですね」
鈴木「まあ、上手いポジショニングができているってことだね。同じようなサービスをしても市場で勝てないだろうし、他と差別化して、自分たちの立ち位置を明確にすることが大切ってことだよ」

「ポジショニング是指、通过与竞争对手的比较,来分析明确自己的定位。通常用于公司在决定将产品做出差异化,从而占领市场等决策场景。」

铃木:“中国现在,高档车的打车软件很流行吧。”
王:“不是普通的出租车APP吗?”
铃木:“对,不是普通车,是像BMW那样的高档车。驾驶员会给你开门,车里还能充电,还有wifi呢。”
王:“这样!不过这种服务真的有需要吗?”
铃木:“说实话,我是不需要,比普通的出租车贵两三倍呢。”
王:“但是有这种软件,就代表有需求吧。”
铃木:“嗯,应该是给有钱人用的吧,比如迎接外国来的上司啊什么的。”
王:“确实,受众很明确呢。”
铃木:“嗯,公司的ポジショニング定的很好呢。和其他打车APP区别化,在别的地方站稳脚跟。”

「ポジショニング是指、通过与竞争对手的比较,来分析明确自己的定位。通常用于公司在决定将产品做出差异化,从而占领市场等决策场景。」

↓↓↓↓↓节目中介绍的相关招聘信息点击这里,即可找到!↓↓↓↓↓↓

bg01

招聘职位1:营业企划担当

职能描述:
■ 销售、费用、收支等数据分析,PSI管理对应
■ 促销和终端推广活动的策划及执行监督,终端渠道建设支持、贩促物作
■ 新商品上市及推广活动对应
■ 营业需求对应,以及其他配线企划共通工作

keyword: 电器 照明灯具 营业企划 市场推广

职位要求:
■ 年龄24-30岁
■ 本科以上学历
■ 2年以上企划,市场状况分析,产品数据统计分析经验
■ 建筑材料业界(照明,电源开关,住宅装修类产品)
■ 日语准商务

【尚可】
■ 有住宅照明经验

工作地点:北京市大兴区

招聘职位2:研发担当

职能描述:
■ 协助技术主管针对橡胶树脂产品
■ 进行配方研发,对其性能相关的实验及数据分析

【Keyword】汽车 汽配 橡胶 化工 技术研发 性能测试 分析

职位要求:
■ 26-30岁
■ 高分子化学,橡胶相关专业毕业,大专以上学历
■ 有过2~3年橡胶开发相关工作经验,善于从试做到量产条件设定的运用处理,能够使用化学试剂进行试验
■ 英语一般会话以上水平

工作地点:天津市

招聘职位3:营业担当

职能描述:
■ 直接跟进管理中国渔具经销商,更新。
■ 接受并制作订单,协调发货,售后服务。仓库管理。
■ 新产品开发,市场调研,开发新的经销商。完成每月销售目标。
■ 渔具展览会,钓鱼大会等活动,宣传。

【Keyword】体育用品 法人营业 销售代表 市场营销

职位要求:
■ 25-30岁
■ 大专以上
■ 2年以上销售经验
■ 日语商务水平
■ 能领导能力

工作地点:广州市