MCtakaのWECHATID→kaixinguotaka
よろしくお願い致します

MC:taka、yuki


今年ももうすぐ終わり、今週末は、クリスマスですね。番組の最後では、今週末上海で行われるクリスマスライブイベントをいっぱい告知しますよ~。
さて、Yukiさんは、クリスマスパーティに一緒に行くボーイフレンドがいないそうですよ。
そこで番組では、Yukiさんのボーイフレンド募集します!! Yukiさんの好みのタイプ、中国語で聞き取れますか?


今年也快过完了,这周末就是圣诞节了呢~节目的最后为大家介绍了这周在上海举行的圣诞LIVE,欢迎大家前往多多支持哦!

话说Yuki桑好像在募集可以一起参加圣诞PARTY的男朋友哦。Yuki桑喜欢的类型大家可以听懂中文嘛?

【聞き取りポイント】/【听取要点】

・何のある人? / 有什么的人?
・何が好きな人? / 喜欢什么的人?
・仕事に対しては? / 对待工作怎样的人?
・見た目は? / 外表?
・年齢は? / 年龄?

【今日の単語】/ 【今日词汇】

打雪仗 da3 xue3 zhang4  雪合戦(ゆきがっせん)をする
雪人 xue3 ren2  雪だるま(ゆきだるま)
圣诞节 sheng4 dan4 jie2  クリスマス
伤心 shang1 xin1  悲しい
蛋糕 dan4 gao1  ケーキ
幽默 you1 mo4 ユーモア
运动 yun4 dong4  運動
积极的 ji1 ji2 de 積極的
看得到 kan4 de2 dao4 見える、見ることができる
卡拉OK ka3 la1 OK  カラオケ

【今日登場したクリスマスソング】 / 【节目中提到的圣诞歌曲】

山下達郎『クリスマス・イブ』
※Yukiさんは「山下智久」と、ちょっと言い間違えたようですね。
Wham!『Last Christmas』
back number『クリスマスソング』
桑田佳祐『白い恋人達』

山下達郎『クリスマス・イブ』
※Yuki桑错讲成了上下智久。
Wham!『Last Christmas』
back number『クリスマスソング』
桑田佳祐『白い恋人達』

【今週のクリスマスイベント】 / 【本周的圣诞节活动】

1.高島屋週末ライブ / 高岛屋周末LIVE
場所:上海高島屋店館内1階
時間:12月23日(日)15:00~18:30

地点:上海高岛屋馆内1F
时间:2018年12月23日(周日)15:00〜18:30

 

出演:阿卡主義声楽団(中国アカペラグループ) /   阿卡主义人声乐团
出身地も職業もさまざまな、歌好き音楽好きの若者が集まり、2014年に結成。数々の音楽祭に出演するなど、積極的に活動。

由一群来自不同省份、不同城市、不同职业,但共同热爱着音乐和歌唱的上海年轻白领组成。2014年4月成军至今,每一个成员都秉持着对阿卡贝拉(ACappella,纯人声无乐器伴奏)音乐形式的热爱,分享着唱阿卡贝拉的快乐,不仅共同创立主持了全国性阿卡贝拉音乐推广组织“Single Singers”,更积极参与各种大小比赛、演出、活动。

J.Voice(ゴスペル合唱団) /  J.Voice
上海在住の歌を愛する奥様たちで結成された、英語ゴスペル合唱団。指揮者がおらず、団員それぞれが自分の能力を発揮して、サウンドを奏でます。

J.Voice是在上海爱唱歌的太太组织的合唱团。演唱的歌曲主要是英文福音音乐。合唱团没有指挥者。分开宗教活动、每一个队员发挥自己的能力,进行练习活动。

内山侑紀(日本ソプラノ歌手) /  内山侑纪
2014年より拠点を上海に移し活動開始。クラシックから現代オペラ、ディズニー音楽、ポップスと、幅広いジャンルを手がけている。今回のライブでは、クリスマスにふさわしい曲をたっぷりお届けします。

日本女高音歌唱家。2014年开始移居上海,积极参加各类演出。举办了两次个人演唱会。从古典的歌剧到现代歌舞剧,迪士尼歌曲到流行歌曲都非常擅长。这次将为大家带来美妙的古典名曲,音乐剧名曲,还有欢乐的圣诞歌曲。

2.高島屋週末ライブ  /  高岛屋周末LIVE
場所:上海高島屋店1F北広場&北門
時間:12月29日(日)17:00~18:00
出演:山田タマル
資生堂『MAQuillAGE』のCM曲「My Brand New Eden」で、デビュー。シンガーソングライター、テレビ番組や映画の音楽監修、アニメ声優、女優と、マルチな才能で活躍中!

地点:上海高岛屋1F北广场&北门
时间:2018年12月29日(周六)17:00〜18:00
嘉宾:山田珠露
2006年发布资生堂“MAQuillAGE”广告曲《My Brand New Eden》后正式出道。2018年1月(6月再次放松),BS-TBS特别节目《大沢たかおインカ帝国 隠された真実に迫る〜マチュピチュが解き明かす最大の謎〜》的主题曲演唱担当。另外担任4月开始播放的TV动漫《全金属狂潮IV》主题曲制作(作词・作曲・演唱),5月9日发行了主题曲《Operation Able》受到各界的重视以及关注。

Y3漫画アニメ・ゲームイベント  /  第八届魔都Y3动漫电玩游戏展
場所:上海展覧中心(延安中路1000号)
時間:2018年12月30~31日
※30日のイベントには、山田タマルさんも出演!!
エンディング曲:山田タマル『Even…if』(TVアニメ「フルメタル・パニック! Invisible Victory」オープニング)

地点:上海展览中心(延安中路1000号)
时间:2018年12月30~31日