MC:taka アシスタント:王颖(LivAiA!上海)


日は、YUKIさんが風邪のためダウン。急遽、LivAiA!上海編集部の小王が、アシスタントを務めます。

takaさんは、開心果カフェのオーナー経営者にして、ミュージシャンでもあります! ギターを始めたのは、中学生の頃、女の子にかっこいいと思われたかったからなんだとか。なんとも「ミュージシャンあるある」なお話です。そして、奥様と結婚する時も、オリジナルソングのギター弾き語りでプロポースをしたのだそうです(キャー!)。
一方、小王は、幼い頃からピアノを練習してきたそうですよ。
自由に弾ける楽器があるって、楽しくて素晴らしいことですよね。

そして、二人のトークは、日中ミュージシャン話へ……。是非、聞いてみてくださいね。


期节目yuki桑因身体原因缺席。LivAiA!上海编辑部的小王来救场啦~

taka桑不仅是开心果咖啡的经营者,同时也算是一名音乐人。初中开始接触吉他也是因为想要受女孩子欢迎。(笑)也是音乐人身上经常会发生的事。taka桑跟妻子求婚的时候还自弹自唱了一首原创曲。

小王也是从小开始弹钢琴。可以自由弹奏乐器,真的是很有意思很棒的事呢!

然后两人还谈到了好多中日音乐人,有兴趣的朋友们赶紧来收听吧!

【日本語 ⇔ 中国語キーワード】

ギターを弾く ⇔ 弹吉他 tan2 ji2 ta1
ピアノを弾く ⇔ 弹钢琴 tan2 gang1 qin2
バイオリンを弾く ⇔ 拉小提琴  la1 xiao3 ti2 qin2
バンド(楽隊) ⇔ 乐队 yue4 dui4
オリジナル曲 ⇔ 原创曲 yuan2 chuang4 qu3
コード ⇔ 和弦 he2 xian2
定番 ⇔ 经典 jing1 dian3
天然ボケ ⇔ 天然呆 tian1 ran2 dai1

【今週のキーワード】

把妹神器 ba3 mei4 shen2 qi4
日本語では、「女の子にモテるための道具」略して「モテ道具」です。このキーワードで通販サイトを検索すると、いろいろなモテ道具がヒットして、なかなか興味深いです。