MC:taka  アシスタント:yuki


2月19日は、2019年の元宵節(yuan2 xiao1 jie2)でした。元宵節とは、春節最後の日。この日には、汤圆(tang1 yuan2)を食べ、春節のまったりした気分にけじめをつけるのだそうです。皆さんは、汤圆を食べたましたか? 汤圆とは、中に餡の入った白玉団子で、甘いゴマ餡のものが有名ですが、落花生やくるみの餡の入ったものや、ひき肉や野菜を入れた塩味の油円もあるそうです。

日本では、正月の3日までを休み、4日から仕事開始のことが多いですが、松の内(まつのうち、関東では7日まで、関西では15日まで)は、門松(かどまつ)や七五三縄(しめなわ)、鏡餅(かがみもち)などの正月飾りはそのままです。松の内を過ぎてから、「鏡開き」を行い、鏡餅を食べます。また、松の内の最後の日の7日には、健康と長寿を願って「七草粥(ななくさがゆ)」を食べたりもします。元宵節に汤圆を食べる習慣は、ちょうどそれに似ています。

 


2月19日是2019年的元宵节。元宵节是春节的最后一天。在这一天,会吃汤圆同时新春气氛告一段落。大家都有吃汤圆吗?汤圆是里面有馅儿的糯米团子。一般常见的有芝麻馅儿,花生馅儿以及菜肉馅儿等。

日本正月休息到1月3日。1月4日开始上班的地方较多。“松内”期间(关东到1月7日,关西到1月15日)门松,七五三绳,镜饼都照样装饰。“松内”期间过后要“开镜饼”,意味过年的结束,新的一年的开始。“松内”的最后一天,也就是1月7日这天,通常会喝“七草粥”,祈祷健康与长寿。这和元宵节吃汤圆的感觉类似。

【今週のキーワード】

膵臓(すいぞう)⇔胰脏(yi2 zang4)
肝臓(かんぞう)⇔肝脏(shen4 zang4)
腎臓(じんぞう)⇔肾脏(gan1 zang4)

ED:WABISABI『太陽の下月の下』

【番組に出てきたアーティスト&映画】

DISH//
北村匠海(Vo/G)、矢部昌暉(cho/G)、橘柊生(Fling Dish/RAP /DJ/Key)泉大智(Dr)の4人で構成された、演奏しながら歌って踊るダンスロックバンド。2011年12月に結成。

公式HP
http://dish-web.com/

映画『君の膵臓をたべたい』
公式ホームページ
http://kimisui.jp/#/boards/kimisui

【WABISABIライブ】

2月22日 @上海 音育堂

美しいバラードから元気なフォークロックまで
3人のメインボーカルそれぞれが歌い上げる

WABISABI Profile
日本の古都である奈良で結成。関西を中心に、北は北海道から、南は沖縄まで、幅広く音楽活動を行っている。
聞いた人の心に残る、優しいメロディーと美しいハーモニーを中心としたポップな音楽を奏でる。その楽曲は、音楽界からはもとより、多数の主題曲を提供している演劇界からも称賛を受けている。また、「ライブはエンタティメント」だというコンセプトから、常にお客さんが楽しめる趣向を凝らし、必ず、笑いを考えたパフォーマンスを行っており、ライブバンドとして高く評価されている。
メンバーは、ギター&ボーカル担当でリーダーのフナフナ、キーボード&ボーカル担当NOKO、ウィンドシンセ&ボーカル担当のりのり、ベース&コーラス担当マット大戸、ドラム担当もりたっちの5人構成。ひとつのバンドに、3人のメインボーカルがいる、少し変わった編成であるが、それが絶妙なライブ構成をかもしだしている。
2009年からは上海公演をスタートさせ、ほぼ毎年、今回で10回目の公演となる。(上海万博の年は宿泊先が取れず断念。)上海では、毎年「育音堂」を中心に公演を行い、言葉の壁もなんのその、楽しいパフォーマンスでお客さんからは毎回絶賛されている。

<主なコンテスト受賞歴>
ヤマハ主催「社会人バンドコンテストグランプリ大会」グランプリ(優勝)
奈良市協賛「奈良大仏フェスティバル」グランプリ(優勝)
他多数のコンテストで優秀な成績を受賞

チケット購入はこちらから
https://wap.showstart.com/event/77633?ssfrom=yp-zyb&from=groupmessage&isappinstalled=0