艾杰飞日企专版提供,为想进日企的您量身定制的广播节目!

你在日企工作?你有进日企的打算?来收听本节目,学习日语、了解日本相关的招聘信息吧!!

今天的“片假名”职场日语宝典!

王「鈴木さん、最近太ってきました?」
鈴木「うん、寒い時期になると太ってくるんだよね」
王「ダメですよ、気をつけないと。スーツも破けそうになってるじゃないですか」
鈴木「そうなんだよ、特にシャツが辛くて、新しいの買おうかな。駅前に大きいサイズの洋服だけが売っているお店があるの、知ってる?」
王「なんですか、それ?」
鈴木「XL以上の、たとえばXXL、XXXLとかそういう大きいサイズの洋服だけが売っているお店なの」
王「そ、そんな不思議なお店があるんですか?」
鈴木「かなりニッチだよね」

「ニッチ是指服务于特定人群的小众市场。也用来指能满足少数消费者需求的东西。」

王「そうですね、ちゃんと売れるんですかね?そのお店」
鈴木「いや、これがかなり人気なんだよね。今まで大きいサイズの服を探すときって、わざわざ店員に尋ねたり、あるいは自分で探したり、面倒だったでしょ?しかも最終的には見つからなかったり…でも、こういうニッチな専門店ができたおかげで、一部の人間のニーズにうまく答えられたんだよ」

「ニーズ是需要、需求的意思。指顾客或消费者的需求。」

王「確かに、体の大きな人にとっては嬉しいお店ですよね」
鈴木「でしょ?市場をきちんと観察してうまくニーズを見つければ、思いがけないビジネスチャンスがつかめるかも知れないっていういい例だね」
王「今まで隠れていたニーズを見つけた、ってことですもんね」
鈴木「そう、ニッチなニーズかもしれないけど、それに集中して販売すれば利益はきちんと得られるってことだよ」
王「…でも鈴木さん、そのお店に行くってことは…XL以上の服を買わなければならなくなったんですか?」
鈴木「…まあそこはあまり触れないでくれ…」

 

 

↓↓↓↓↓节目中介绍的相关招聘信息点击这里,即可找到!↓↓↓↓↓↓

bg01

艾杰飞日企专版全力助您实现日企就职梦想

 

招聘职位1:律师秘书

职能描述:
■ 基本的には秘書業務をやっていただきますが、語学能力が高い方であれば通訳業務や翻訳業務を任せる可能性があります。
■ その他一般事務も行っていただきます。
■ 主に弁護士のスケジュールの管理・調整や、電話対応、来客者へのお茶出し、裁判所への書類の提出・受領、公的書類の取り寄せ、郵便物への宛名書き、請求書作成、領収書発行、資料ファイリング、会議調整など

keyword: 法务 律师 秘书 翻译

职位要求:
■ 22~30歳
■ 日本語ビジネスレベル
■ 英語一般会話レベル(CET4くらい)
■ 新卒可能

工作地点:上海市区

 

招聘职位2:营业担当

职能描述:
■ 现有客户的关系维护和新订单获取
■ 新商品提案,产品价格报价对应,纳期管理,品质等方面跟进等

keyword: 电子机械 销售 客户代表 跟单

职位要求:
■ 28~32岁
■ 大专以上
■ 同行业或相近行业营业经验
■ 日语1级
■ EXCEL/WORD/PPT熟练

工作地点:广州市

 

招聘职位3:医疗服务担当

职能描述:
■ 病院の予約・手配
■ 患者様と同行し、現場の翻訳、通訳
■ 治療費用清算のお手伝い
■ 日本国内提携病院のご案内

keyword: 医疗咨询 挂号预约 日语翻译

职位要求:
■ 大専以上
■ 23歳~40歳
■ 日本語ビジネスレベル
■ 日本人付きアシスタント経験・助理経験・通訳経験者または、対人コミュニケーションのある業界出身者

【尚可条件】
■ 日本留学経験

工作地点:北京市区

 

招聘职位4:日语翻译

职能描述:
■ 各种技术资料的翻译,与日方人员的邮件往来
■ 会议翻译、与日方人员日常工作沟通
■ 技术培训翻译、日方技术人员随行翻译(客户现场)
■ 数据收集、汇总、分析,文件制作、整理

keyword: 机械 日语 翻译

职位要求:
■ 23~32岁
■ 本科以上学历
■ 日语商务水平以上
■ 1年以上日企翻译或口译工作经验
■ 熟练使用WORD、EXCEL、PPT等办公软件,数据处理能力强

工作地点:上海市区