1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

高い値札を見た人のイラスト

A:หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างแพงนะคะ
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi khɔ̂n khâaŋ phɛɛŋ ná khá
この本はけっこう高いですね。

B:5900บาทนะครับ
hâa phan kâao rɔ́ɔi bàat ná khráp
5900バーツですね。

แล้วเนื้อหาก็ยากเกินไปสำหรับคุณใช่ไหมครับ
lɛ́ɛw nʉ́a hǎa kɔ̂ɔ yâak kəən pai sǎmràp khun châi mái khráp
内容もあなたには難しすぎるんじゃないですか?

A : ใช่ค่ะ
châi khâ
そうですね。

อยากได้ราคาถูกและเข้าใจง่ายค่ะ
yàak dâi raakhaa thùuk lɛ́ khâocai ŋâai khâ
安くて、簡単な本が欲しいです。

今日の単語

เล่ม lêm 〜冊(本などに使う類別詞)

ค่อนข้าง khɔ̂n khâaŋ けっこう、かなり

แพง phɛɛŋ 高い

เนื้อหา nʉ́a hǎa 内容

ยาก yâak 難しい

เกินไป kəən pai 〜すぎる

สำหรับ sǎmràp 〜にとって

อยากได้ yàak dâi 欲しい

ราคาถูก raakhaa thùuk 値段が安い

ง่าย ŋâai 簡単

関連単語

形容詞

หนัก nàk 重い

เบา bao 軽い

ร้อน rɔ́ɔn 暑い

หนาว nǎaw 寒い

ร้อน rɔ́ɔn 熱い

เย็น yen 冷たい

ยาว yaaw (長さが)長い

สั้น sân 短い

สูง sǔuŋ 高い

ต่ำ tàm 低い

ใหญ่ yài 大きい

เล็ก lék 小さい

เงียบ ŋîap 静か

หนาแน่น  nǎa nɛ̂n 賑やか

เก่ง kèŋ 上手

ไม่เก่ง mâi kèŋ 下手

นาน naan (時間が)長い

สั้น sân 短い

文法

 ①主語+形容詞

  • この本は難しい(この本+難しい)

หนังสือเล่มนี้ ยาก

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi yâak

 

  • この本は高い(この本+高い)

หนังสือเล่มนี้ แพง

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi phɛɛŋ

 

②程度を表す単語(程度の低い順から)

ちょっと高い → แพงนิดหน่อย phɛɛŋ nít nɔ̀i

けっこう(かなり)高い → ค่อนข้างแพง khɔ̂n khâaŋ phɛɛŋ

高い → แพง phɛɛŋ

とても高い → แพงมาก phɛɛŋ mâak

すぎる → แพงเกินไป phɛɛŋ kəən pai

ちょっとすぎる → แพงเกินไปหน่อย phɛɛŋ kəən pai nɔ̀i

例文

この日本料理店は高すぎます

ร้านอาหารญี่ปุ่นร้านนี้ ราคาแพงเกินไปค่ะ

ráan aahǎan yîipùn ráan níi phɛɛŋ kəən pai khâ

 

この映画はとても長いです

หนังเรื่องนี้ ยาวมาก

nǎŋ rʉ̂aŋ níi yaaw mâak

 

このカバンはちょっと重いですね

กระเป๋าใบนี้หนักนิดหน่อยนะคะ

krapǎw bai níi nàk nít nɔ̀i ná khá