1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

髪を切る美容師のイラスト(女性)

A:เมื่อวานฉันตัดผมให้เพื่อนค่ะ

mʉ̂a waan chǎn tàt phǒm hâi phʉ̂an khâ

昨日、友達の髪の毛を切ってあげました。

ตัดให้จนสั้นเลยค่ะ

tàt hâi con sân ləəi khâ

短くしたんですよ。

แล้วก็ให้กรรไกรตัดผม กับเพื่อนคนนั้นด้วยค่ะ 

lɛ́ɛo kɔ̂ɔ hâi kankrai tàt phǒm kàp phʉ̂an khon nán dûai khâ

そして、その友達に髪切り用のハサミもあげたんですよ。

B:เพื่อนคนนั้นจะตัดผมเองหรือให้คุณตัดครับ

phʉ̂an khon nán cà tàt phǒm eeŋ rʉ̌ʉ hâi khun tàt khráp

その友達は自分で髪を切るんですか?それともあなたに切ってもらうんですか?

A:ฉันคิดว่าเพื่อนให้ฉันตัดให้ค่ะ

chǎn khít wâa phʉ̂an hâi chǎn tàt hâi khâ

私に切ってもらうと思います。

今日の単語

ตัด tàt 切る

ผม phǒm 髪の毛

จน con 〜まで、〜するほど

กรรไกร kankrai はさみ

เอง eeŋ 自分で

文法

ให้ hâi の使い方5種類

ให้ hâi あげる(動詞)
ฉันให้ขนม chǎn hâi khanǒm 私はお菓子をあげる
ฉันให้เพื่อน chǎn hâi phʉ̂an 私は友達にあげる
ฉันให้ขนม (กับ) เพื่อน chǎn hâi khanǒm (kàp) phʉ̂an 私は友達にお菓子をあげる

② 動詞 + ให้ hâi + 人物  〜に…をしてあげる
ฉันทำขนมให้ลูก chǎn tham khanǒm hâi lûuk 私は子供にお菓子を作ってあげる

ให้ hâi + 人物 + 動詞  〜に…をさせる
ลูกให้ฉันทำขนม lûuk hâi chǎn tham khanǒm 子供は私にお菓子を作らせる

ให้ hâi + 人物 + 動詞 + ให้ hâi  〜に…をしてもらう
ลูกให้ฉันทำขนมให้ lûuk hâi chǎn tham khanǒm hâi 子供は私にお菓子を作ってもらう

⑤ 動詞 + ให้ hâi + 形容詞  〜のように…する
ทำขนมให้อร่อย tham khanǒm hâi arɔ̀i  お菓子を美味しく作る

語学学習のお供にもおススメ!AI翻訳機「ラジトーク」