「1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

A : คุณอยู่กับครอบครัว มีความสุขไหมครับ
khun yùu kàp khrɔ̂ɔp khrua mii khwaam sùk mái khá
あなたは家族といて幸せですか?

B : มีความสุขค่ะ 
mii khwaam sùk khráp
幸せです。

แต่บางทีไม่มีอารมณ์ คุยกันค่ะ
tɛ̀ɛ baaŋ thii mâi mii aarom khui kan khâ
でもときどき喋りたくなくなります。

A : จริงหรือครับ
ciŋ rʉ̌ʉ khráp
本当ですか?

ไม่น่าเชื่อนะครับ
mây nâa chʉ̂a ná khráp
信じられないですね。

B : เพราะเขาเล่นแต่มือถือตลอดเวลาค่ะ
phrɔ́ khǎo lên tɛ̀ɛ mʉʉ thʉ̌ʉ talɔ̀ɔt weelaa khâ
彼はいつも携帯で遊んでいるからです。

今日の単語

ความสุข khwaam sùk 幸せ

จริง ciŋ 本当

หรือ rʉ̌ʉ ですか

น่า nâa 〜らしい〜に値する

เชื่อ chʉ̂a 信じる

ไม่น่าเชื่อ mây nâa chʉ̂a 信じられない

อารมณ์ aarom 気分

คุย khui 話す

กัน kan お互いに〜する

เพราะ phrɔ́ なぜなら

เล่น lên 遊ぶ

แต่ tɛ̀ɛ  〜ばかり

ตลอดเวลา talɔ̀ɔt weelaa ずっと いつも

 

今日の文法

มี +感情

มีความสุข 幸せです(幸せという感情を持っている)

ไม่มีความสุข 幸せではありません(幸せという感情を持っていない)

มีอารมณ์〜 〜したい(〜という気分を持っている)

ไม่มีอารมณ์〜 〜したくない(〜という気分を持っていない)

 

มี ความมั่นใจ (mân cai) 自信がある ⇄ ไม่มี ความมั่นใจ 自信がない

มี ความจริงใจ (ciŋ cai) 正直です ⇄ ไม่มี ความจริงใจ 正直ではない

มี น้ำใจ (nám cai) 思いやりがある ⇄ ไม่มี น้ำใจ 思いやりがない

 

動詞 + แต่ + 名詞 〜ばかりする

กิน แต่ ขนม kin tɛ̀ɛ khanǒm お菓子ばかり食べる

ดู แต่ ทีวี duu tɛ̀ɛ thiiwii テレビばかり見る