↑ ▶マークをクリックして下さい。再生が始まります

อุโมงค์ในองค์พระธาตุเจดีย์หลวง
ワット・チェディルアンの仏塔の中のトンネル

 

พระธาตุเจดีย์หลวง จ.เชียงใหม่ เป็นเจดีย์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ ขนาดฐานกว้าง62 เมตร สูง42เมตร
チェンマイ県にあるワットチェディルアンの仏塔は北タイで一番大きな仏塔です。台座の幅は62メートル、高さは42メートルです。

แต่เดิมก่อนยอดเจดีย์หักล้มลงมา มีความสูง84 เมตรตามศิลปะพม่าแบบพุกาม
しかし、仏塔の先が崩れ落ちる前はミャンマーのバガン様式の84メートルの仏塔でした。

สิ่งที่น่าสนใจนอกจากความใหญ่โตแล้วพบว่ามีอุโมงค์ทางเดินวนรอบอยู่ภายในเจดีย์สองชั้น
大きさ以外に興味深いのは、2階建の仏塔の中に回廊のトンネルが見つかったということです。

โดยมีปากอุโมงค์ทางเข้าอยู่ใต้บันไดนาคทั้งสี่ทิศ แต่โครงสร้างการสร้างเจดีย์มีน้ำหนักมาก จึงทำให้มีปัญหาการก่อสร้างและยุติการสร้างอุโมงค์
4方向にあるナーガの階段の下にトンネルの入口がありますが、チェディの構造はとても重いため建設するのに問題があり、トンネルの建設は止まってしまいました。

ปัจจุบันทางวัดและกรมศิลปากร ปิดปากอุโมงค์ไว้ ทำให้ไม่สามารถเข้าไปข้างในได้
現在、寺院と芸術局は内部に入ることができないようにするため、トンネルについては口をつぐんでいます。

วัดเจดีย์หลวงสร้างขึ้นราวต้นพุทธศตวรรษที่20 สมัยพระเจ้าแสนเมืองมา เพื่ออุทิศส่วนกุศลให้พระราชบิดาแต่สร้างไม่เสร็จ
ワットチェディルアンは仏暦20世紀(仏暦1900年代)
の初め頃、セーンムアンマー王が父を供養するために建設しましたが、完了しませんでした。

พระนางติโลกจุฑาราชเทวี ผู้เป็นมเหสีพระเจ้าแสนเมืองมา จึงให้สร้างต่อจนเสร็จ เรียกว่า”กู่หลวง”
セーンムアンマー王の妃であるティロークジュタラーチャテーウィー王妃は完成まで建設を続けさせ、「グー・ルアン」と呼びました。

ในปีพ.ศ.2088เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ยอดเจดีย์หักพังลงมา ได้มีความพยายามบูรณะหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ จนปรากฏเช่นปัจจุบัน
仏暦2088年、大きな地震が起こり、仏塔の先は崩れ落ちました。何度も修復の努力が払われましたが成功せず、現在の姿のままになっています。

<今日の単語>
อุโมงค์
umoeng
トンネル

ยอดเจดีย์
yod jedee
仏塔の先

สร้าง
saang
建設する

อุทิศส่วนกุศล
utid suan kuson
供養のために作る

แผ่นดินไหว
phaendinwai
地震

เสร็จ
sed
終わる 完了する

หัก
hak
折れる

พังลงมา
punglongmaa
倒れ落ちてくる

พยายาม
payayam
努力する

บูรณะ
burana
修理する

สำเร็จ
samret
完成する 成功する