↑ ▶マークをクリックして下さい。再生が始まります

<今日の文章>
ไม่แก่เกินเรียน
学ぶのに年を取り過ぎているということはない

คุณลุงวัย79 ปี รักศิลปะ สอบเข้าเรียนปี1 ที่ราชภัฏนครราชสีมา
芸術を愛する79歳のおじさんがナコンラーチャシーマー・ラチャパット大学に入学しました。

ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา ในปีการศึกษา2560 มีน้องใหม่วัย79ปี สอบเข้ามาเรียนในสาขาทัศนศิลป์
ナコンラーチャシーマー・ラチャパット大学の2560年入学の学生の中に、ビジュアルアート学科に入学した79歳の新入生がいます。

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ทราบชื่อ คือ นายกิตติ เนตวงษ์
人文社会学部のキッティ・ネータウォンさんです。

นายกิตติเปิดเผยว่า ที่ผ่านมาเคยเรียนจบปริญญาตรี และปริญญาโท ด้านรัฐศาสตร์ มาแล้ว
キッティさんは、過去に政治学で学士号と修士号を取得されているということです。

แต่เพราะอยากเรียนศิลปะ และทางครอบครัวทำกิจการเครื่องปั้นดินเผาส่งออก จึงอยากเรียนรู้งานศิลปะให้ลึกซึ้งมากขึ้น
それでも美術を学びたい理由は、家族が陶磁器の輸出事業をしているため、より深く美術について学びたいということだそうです。

และเชื่อว่าคนเราไม่แก่เกินเรียน
そして、私たち人間は学ぶのに遅すぎることはないと信じているということです。

นายกิตติ สามารถสอบติด1ใน25นักศึกษาที่เข้าเรียน โดยไม่ขอใช้สิทธิ์ในการเทียบโอนวิชาใดๆทั้งสิ้นแม้จะเคยเรียนจบปริญญามาแล้วก็ตาม
キッティさんは、入学した25人の新入生の一人として合格しました。キッティさんはこれまでに取得した学位の単位移行の権利も一切使用しないということです。

<今日の単語>

แก่เกินเรียน
kae geon rien
学ぶには年を取り過ぎている

น้องใหม่
nongmai
新入生

สาขา
saka
学科

ทัศนศิลป์
tasanasin
ビジュアルアーツ

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
kanamanusayasard laesangkomsard
人文社会学部

ปริญญาตรี
parinyaatree
学士号

ปริญญาโท
parinyaatou
修士号

รัฐศาสตร์
rattasard
政治学

กิจการเครื่องปั้นดินเผา
kidjakarn kruangpandinpao
陶磁器の事業

ส่งออก
song oak
輸出する

ลึกซึ้ง
lueksueng
非常に深い

เทียบโอนวิชา
tiab oen wishaa
取得単位の移行