↑ ▶マークをクリックして下さい。再生が始まります

<今日の会話>
มาตรการเด็ดขาดกำหนดโทษผู้สูบบุหรี่ทิ้งชายหาด
海岸でのタバコのポイ捨てを処罰する条例

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน2560 เป็นต้นไป ทางกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งเตรียมออกกฏห้ามสูบบุหรี่ตามชายหาดทั่วประเทศ
2560年11月以降海洋・沿岸資源局では全国の海岸での喫煙を禁止する準備を進めています。

เพื่อลดปริมาณจำนวนของขยะที่เกิดจากก้นบุหรี่ และมีการตรวจพบมากที่สุดตามชายหาด
これはタバコの吸い殻のゴミの量を減らすために施行されるものです。調査によりたくさんの吸い殻が海岸でみつかりました。

มาตรการดังกล่าวไม่ใช่การห้ามสูบบุหรี่บนชายหาด
この条例は、海岸でのあらゆる喫煙を禁止するものではありません。

แต่เป็นการจัดระเบียบให้สูบบุหรี่ให้เป็นที่เป็นทาง ไม่ใช่การเดินไปสูบไป
歩きながらタバコを吸うのではなく、決められたエリアで喫煙してもらうよう規則を取り決めるという事です。

โดยโทษสูงสุดคือจำคุก1ปี ปรับไม่เกิน100000บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
違反者には罰則として、最長1年の懲役もしくは10万バーツ以下の罰金、またはこの両方が科せられます。

<今日の単語>
ชายหาด
shaaihaad
海岸 砂浜

ออกกฏ
oekkod
条例が施行される

ห้ามสูบบุหรี่
haamsoob buree
喫煙禁止

ลดปริมาณ
lod parimaan
削減する

ก้นบุหรี่
kon buree
タバコの吸い殻

เป็นที่เป็นทาง
pentee pentaang
整えられた場所

เดินไปสูบไป
duenpai soobpai
歩きながらタバコを吸う