1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

Tシャツのイラスト

A:เสื้อเชิ้ตนี้มีกี่ตัวคะ

sʉ̂a chə́ət níi mii kìi tua khá

B:มี 5 ตัวครับ

mii hâa tua khráp

A:เสื้อเชิ้ตตัวนี้เปื้อนนะคะ

sʉ̂a chə́ət tua níi pʉ̂an ná khá

B:อ๋อ ใช่ๆ

ɔ̌ɔ châi châi

แต่ 4 ตัวนี้ใหม่และสวยนะครับ

tɛ̀ɛ sìi tua níi mài lɛ́ sǔai ná khráp

 

A:このシャツは何着ありますか

B:5着あります

A:このシャツは汚れていますね。

B:ああ、そうですね。

でもこの4着は新しくて綺麗ですよ。

 

今日の単語

เสื้อเชิ้ต sʉ̂a chə́ət シャツ

ตัว tua 〜着

เปื้อน pʉ̂an 汚れている

文法

  • 2種類の「このシャツ」

เสื้อเชิ้ตนี้ sʉ̂a chə́ət níi →このシャツ(この種類のシャツ)名詞+指示詞

เสื้อเชิ้ตตัวนี้ sʉ̂a chə́ət tua níi  →このシャツ(この1枚そのものを指す)名詞+類別詞+指示詞

 

このシャツは何着ありますか?(これと同じシャツが全部で何着?という意味)

เสื้อเชิ้ตนี้มีกี่ตัวคะ

sʉ̂a chə́ət níi mii kìi tua khá

 

このシャツは汚れていますね。(その1枚のシャツ自体について話している)

เสื้อเชิ้ตตัวนี้เปื้อนนะคะ

sʉ̂a chə́ət tua níi pʉ̂an ná khá

 

รถนี้ rót níi → この車(この種類の車)

รถคันนี้ rót khan níi → この車(この1台そのもの)

กระเป๋านี้ kra pǎo níi → このカバン(この種類のカバン)

กระเป๋าใบนี้ kra pǎo bai níi → このカバン(この1つそのもの)

 

※指示詞が入れ替わると…

เบียร์แก้วนี้ bia kɛ̂ɛo níi このビール

เบียร์แก้วนั้น bia kɛ̂ɛo nán そのビール

เบียร์แก้วโน้น bia kɛ̂ɛo nóon あのビール(グラスに入ったもの)

 

  • 複数ある場合

3 คันนี้ sǎam khan níi この3台

รถ 3 คันนี้ rót sǎam khan níi この車3台

 

この二人は日本人です

2 คนนี้เป็นคนญี่ปุ่น 

sɔ̌ɔŋ khon níi pen khon yîi pùn

 

この二人の日本人は日本へ帰ります。

คนญี่ปุ่น2คนนี จะกลับญี่ปุ่น 

khon yîi pùn sɔ̌ɔŋ khon níi cà klàp yîi pùn