1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

おやつを食べる子供のイラスト

A:อาหารเกาหลีเผ็ดมากกว่าอาหารญี่ปุ่นนะคะ

aahǎan kaolǐi phèt mâak kwàa aahǎan yîipùn ná khá

韓国料理は日本料理より辛いですね。

B:ใช่ครับ 

châi khráp

はい。

แต่อาหารไทยเผ็ดมากกว่าอีกครับ

tɛ̀ɛ aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik

でもタイ料理はそれよりもっと辛いですよ。

A:ขนมไทยก็หวานมากกว่าขนมญี่ปุ่นใช่ไหมคะ

khanǒm thai kɔ̂ɔ wǎan mâak kwàa khanǒm yîipùn châi mǎy khá

タイのお菓子も日本のお菓子より甘いですよね。

B:ไม่นะครับ

mâi ná khráp

いいえ、

ขนมญี่ปุ่นหวานมากกว่า

khanǒm yîipùn wǎan mâak kwàa

日本のお菓子の方が甘いですよ。

今日の単語

กว่า kwàa 〜より

ขนม khanǒm お菓子

文法

  • 名詞A + 形容詞 + มากกว่า mâak kwàa + 名詞B

AはBより〜だ

  1. อาหารเกาหลีเผ็ดมากกว่าอาหารญี่ปุ่น

aahǎan kaolǐi phèt mâak kwàa aahǎan yîipùn

韓国料理は日本料理より辛いです

  1. อาหารเกาหลีเผ็ดกว่าอาหารญี่ปุ่น

aahǎan kaolǐi phèt kwàa aahǎan yîipùn

韓国料理は日本料理より辛いです(มากは省略できる)

  1. อาหารเกาหลีเผ็ดกว่าอาหารญี่ปุ่นมาก

aahǎan kaolǐi phèt kwàa aahǎan yîipùn mâak

韓国料理は日本料理よりずっと辛いです

มากが後に来る場合はその差が大きいという意味になる)

 

  • 名詞A + 形容詞 + มากกว่า mâak kwàa + อีก ìik

Aの方が(前述のものより)もっと〜です。

 

อาหารไทยเผ็ดมากกว่าอีก

aahǎan thai phèt mâak kwàa ìik

タイ料理の方が、もっと辛いです。

例文

เชียงใหม่หนาว (มาก) กว่ากรุงเทพฯ

chiaŋmài nǎao (mâak) kwàa kruŋthêep

チェンマイはバンコクより寒いです

 

เมืองสุโขทัยเก่า (มาก) กว่าเมืองอยุธยา

mʉaŋ sùkhǒothai kào (mâak) kwàa mʉaŋ ayútthayaa

スコタイの街はアユタヤの街より古いです。

語学学習のお供にもおススメ!AI翻訳機「ラジトーク」