1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

試着のイラスト

A:กางเกงนี้ มีสีอื่นไหมคะ

kaaŋkeeŋ níi mii sǐi ʉ̀ʉn mái khá

このズボン、他の色はありますか?

B:มีครับ

mii khráp

ありますよ。

A:ขอดูหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ duu nɔ̀i khâ

見せてください

B:นี่ครับ

nîi khráp

こちらです。

มีสีเขียว สีฟ้า และสีเทาครับ

mii sǐi khǐao sǐi fáa lɛ́ sǐi thao khráp

緑と、水色と灰色があります。

ลองใส่ดูไหมครับ

lɔɔŋ sài duu mái khráp

試着してみますか?

A:งั้น ขอลองใส่ดูหน่อยค่ะ

ŋán khɔ̌ɔ lɔɔŋ sài duu nɔ̀i khâ

じゃあ試着させてください。

B:เชิญครับ

chəən khráp

どうぞ。

 

今日の単語

กางเกง kaaŋkeeŋ ズボン

อื่น ʉ̀ʉn 他の

หน่อย nɔ̀i ちょっと

ขอหน่อย khɔ̌ɔ 〜 nɔ̀i ちょっと〜させてください

สีเขียว sǐi khǐao  緑

สีฟ้า sǐi fáa 水色

สีเทา sǐi thao 灰色

ลอง lɔɔŋ 試す

ใส่ sài 着る

ลอง ดู lɔɔŋ duu 〜してみる

เชิญ chəən どうぞ

文法

ขอ khɔ̌ɔ + 動詞 + หน่อย nɔ̀i 〜させてください

 

  • 見せてください

ขอดูหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ duu nɔ̀i khâ

 

  • メニューを見せてください

ขอดูเมนูหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀i khâ (เมนู meenuu メニュー)

 

  • 地図を見せてください

ขอดูแผนที่หน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ duu phɛ̌ɛn thîi nɔ̀i khâ (แผนที่ phɛ̌ɛn thîi 地図)

 

〜を貸してくださいขอใช้ khɔ̌ɔ chái とขอยืม khɔ̌ɔ yʉʉm

 

場所、空間を借りたい(使いたい)場合はใช้ chái 《使う》を使う

 

  • トイレを貸してください

ขอใช้ห้องน้าหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ chái hɔ̂ŋ náam nɔ̀i khâ

 

  • 会議室を使わせてください

ขอใช้ห้องประชุมหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ chái hɔ̂ŋprachum nɔ̀i khâ(ห้องประชุม hɔ̂ŋprachum 会議室)

  • 駐車場を使わせてください

ขอใช้ที่จอดรถหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ chái thîi cɔ̀ɔt rót nɔ̀i khâ

 

物を借りたい(使いたい)場合はยืม yʉʉm 《借りる》を使う

※直訳すると「借りさせてください」という言い回しをする

 

  • コップを貸してください

ขอยืมแก้วน้ำหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ yʉʉm kɛ̂ɛw nám nɔ̀i khâ(แก้วน้ำ kɛ̂ɛw nám コップ)

 

  • ペンを貸してください

ขอยืมปากกาหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ yʉʉm pàakkaa nɔ̀i khâ

 

ลอง lɔɔŋ + 動詞 + ดู duu  〜してみる

ลองใส่ดู  lɔɔŋ sài duu 着てみる(試着する)

ลองชิมดู lɔɔŋ chim duu 味見してみる

ลองไปดู  lɔɔŋ pai duu 行ってみる(行ったことのない場所へ)