1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

レストランのイラスト

A ร้านนี้กับร้านนั้น ร้านไหนอร่อยมากกว่ากันคะ

ráan níi kàp ráan nán  ráan nǎi arɔ̀i mâak kwàa kan khâa

この店とあの店、どちらの方がおいしいですか?
B ร้านนี้อร่อยมากกว่าครับ

ráan níi arɔ̀i mâak kwàa khráp

この店の方がおいしいです

A ในร้านนี้อะไรอร่อยที่สุดคะ

nai ráan níi arai arɔ̀i thîi sùt

この店の中でどの料理が一番おいしいですか?

B ผัดไทยอร่อยที่สุดครับ

phàt thai arɔ̀i thîi sùt khráp

パッタイが一番おいしいです。

今日の単語

ใน nai 中

ที่สุด thîi sùt 一番

文法

 

比較の疑問文

  • A กับ B(กับ C… )+ 類別詞ไหน + 形容詞 + มากกว่ากัน

AとB(とC…)、どっちの方が〜ですか?

 

日本とタイ、どっちの方が寒いですか?
ญี่ปุ่นกับเมืองไทยที่ไหนหนาวมากกว่ากัน

yîipùn kàp mʉaŋ thai thîi nǎi nǎao mâak kwàa kan

クイッティアオとパッタイとトムヤムクン、どれが辛いですか?

ก๋วยเตี๋ยวกับผัดไทยกับต้มยำกุ้งอันไหนเผ็ด (มาก) กว่ากัน

kúai tǐao kap phàt thai kap tôm yam kûŋ an nǎi phèt (mâak) kwàa kan

 

韓国料理とタイ料理、どっちの方が辛いですか?(キクタイ34より引用)
อาหารเกาหลีกับอาหารญี่ปุ่น อาหารชาติไหนเผ็ดมากกว่ากัน

aahǎan kaolǐi kàp aahǎan yîipùn aahǎan châat nǎi phèt mâak kwàa kan

 

タイのお菓子と日本のお菓子、どっちの方が甘いですか?(キクタイ34より引用)

ขนมไทยกับขนมญี่ปุ่นขนมชาติไหนหวานมากกว่ากัน

khanǒm thai kàp khanǒm yîipùn khanǒm châat nǎi wǎan mâak kwàa kan

 

  • ใน nai ○○ + 類別詞ไหน nǎi + 形容詞 + ที่สุด thîi sùt

○○の中でどれが一番〜ですか?

 

この部屋の中で、どの生徒が一番体が大きいですか

 ในห้องนี้ นักเรียนคนไหนไหนตัวโตที่สุด

nai hɔ̂ŋ níi nák rian khon nǎi tua too thîi sùt

ตัวโต tua too 体が大きい)

 

この家で、どの車(自転車、バイク含む)が一番古いですか?

ในบ้านนี้รถคันไหนเก่าที่สุด

nai bâan níi rót khan nǎi kào thîi sùt 

語学学習のお供にもおススメ!AI翻訳機「ラジトーク」