1からタイ語を勉強しよう!」ということで新しいタイ語講座がスタートしました!今からタイ語学習を始めるという方や改めて発音を確認したいという方も、繰り返し聞いてタイ語学習に役立ててください!【出演】とうふ、ヌン

 

今日の本文

A:โอ้โห ทำไมโต๊ะนี้รกขนาดนี้
ohǒo thammai tó níi rók khanàat níi
ちょっと、なんでこんなに机が散らかってるの

B:เพราะอยากทำขนมเค็ก
phrɔ́ yàak tham khanǒm khéek
ケーキを作りたくて…

A:ทำไมถึงทำขนมเค็กล่ะ
thammai thʉ̌ŋ tham khanǒm khéek lâ
なんでケーキなんて作るの?

B:ก็พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณไง
kɔ̂ɔ phrûŋ níi pen wan kə̀ət khɔ̌ɔŋ khun ŋai
だって明日、あなたの誕生日じゃない

今日の単語

ทำไม thammai なぜ

โต๊ะ tó 机

ขนาดนี้ khanàat níi こんなに

เพราะ phrɔ́ なぜなら

อยาก yàak 〜したい

ทำ tham 作る する

ขนมเค็ก khanǒm khéek ケーキ

ทำไม ถึง thammay thʉ̌ŋ なぜ

ก็ kɔ̂ɔ だって

พรุ่งนี้ phrûŋ níi 明日

วันเกิด wan kə̀ət 誕生日

ไง  ŋai 〜じゃない

関連単語

วันนี้ wan níi 今日

วานนี้ waan níi เมื่อวานนี้ mʉ̂a waan níi 昨日

วานซืน waan sʉʉn เมื่อวานซืน mʉ̂a waansʉʉn 一昨日

พรุ่งนี้ phrûŋ níi วันพรุ่งนี้  wan phrûŋ níi 明日

มะรืนนี้ marʉʉn níi วันมะรืน wan marʉʉn 明後日

文法

  • ทำไม thammai+文 なぜ〜(理由を知りたい 又は 驚きや非難を表す)
  • ทำไม ถึง thammay thʉ̌ŋ+文 なぜ〜(深い理由を知りたい)
  • เพราะ phrɔ́+文 (ก็ เพราะ kɔ̂ɔ phrɔ́+文)なぜなら〜だから
  • ก็ kɔ̂ɔ+文 だって〜だから (ก็ kɔ̂ɔ 〜 ไง ŋai だって〜じゃない という口語表現)

   ※ ก็ kɔ̂ɔ は、「〜も」という助詞でもあり、前の文を受けて次に繋げる接続詞でもある